Obrasonamores

Como fluye el intercambio de experiencias de vida tras una conversación, imagino la fusión de paisajes que evocan recuerdos inmersos en la memoria colectiva del lugar. Con mis obrasonamores invito a reflexionar sobre la importancia de la identidad real, superando nacionalismos étnicos y desde una mirada demográfica valorar la relación espacial de compartir entre personas de infinita diversidad cultural e identitaria. En contraste, vanagloriar la necesidad de unirnos como seres humanos a través del arte; un arte que pretende romper fronteras y promover toda situación pluricultural.  


Multicontinental

Obrasonamores-020 – arte público & #paris #cartagena #barcelona #fiordland #nairobi #nepal #washington. 30x45cm.

VENDIDA/SOLD

“… Cuando eres un ciudadano del mundo… Tienes tu corazón repartido donde viviste, vives y sabes vivirás… Disfrutas del arte, la diversidad, fusión de culturas y paisajes… Cantas la música del lugar; comes y bebes de el, te haces parte del paisaje y este se hace memoria en ti.”   “When you are a citizen of the world … You have your heart spread where you lived, live and know how to live … You enjoy art, diversity, fusion of cultures and landscapes … You sing the music of the place; you eat and drink from it, you become part of the landscape and it is remembered in yourself.” 


Aire apuntalado

Obrasonamores-018 – arte público & #johannesburg #newyork #cappadocia #basel #liubliana #salamanca. 30x50cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info aquí.

“… Soñé que desde mi terraza, veía tus globos volar sobre una ciudad de perfil Basileo y calles del este europeo. Una torre humana apuntaba uno de tus cóndores andinos. Cientos de proyectiles del norte apuntaban al aire que feliz podía respirar.”   “… I dreamed that from my terrace, I saw your balloons fly over a city of Basel profile and streets of Eastern Europe. A human tower pointed one of your Andean condors. Hundreds of projectiles from the north pointed to the air that I could happily breathe.”


Tocando el cielo

Obrasonamores-019 – arquitectura de poder &  #budapest #london #burgos #barcelona #laslajas #basel. 50x25cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“…  Ciudades hechas de arquitecturas de poder y eminencia, de elevadas necesidades de superioridad, -prominente pasado- de política y religión. Memoria urbana en la memoria humana. Forma y color; sentido y realidad que nos une.”  “… Cities made of architectures of power and eminence, high needs for superiority, -prominent past- of politics and religion. Urban memory in human memory. Shape and color; meaning and reality that unites us.”


Bajo tu maquillaje

Obrasonamores-012 – Vender la ciudad & #barcelona. 20x30cm. 

VENDIDA/SOLD.

“… Mi niña; qué escondes bajo tu siempre “perfecta y bella” cara? Qué ocultas en el paisaje visto por quien realmente no te conoce? Qué necesidad hay de proteger lo que ya has vendido y revendido? Tu, mayor, expuesta a tu eterna adolescente alma?” “My girl; What do you hide under your always “perfect and beautiful” face? What do you hide in the landscape seen by someone who doesn’t really know you? What need is there to protect what you have already sold and resold? You, elder, exposed to your eternal adolescent soul?”


Y, ahora

Obrasonamores-003 – Lo urbano inmerso en lo natural & #tokio #fuji #seattle #sanpelaio. 35x35cm.

VENDIDA/SOLD.

“… Momentos cumbres tras el camino recorrido, la experiencia de la sorpresa urbana inmersa en el paisaje natural, llegar a un destino, un lugar… Una nueva historia por contar y un recuerdo a valorar.”  ” Peak moments after the road traveled, the experience of urban surprise immersed in the natural landscape, reaching a destination, a place… A new story to tell and a memory to value.”


Palco urbano

Obrasonamores-006 – La ciudad como espectáculo & #wien #bogota #gijon #berlin #guajira. 32x37cm.

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Ventanas, palcos para la escena urbana. La vida en la ciudad; una obra de teatro: calles-escenarios, arquitecturas-escenografías, ciudadanos-actores. Una presentación con derecho a la ciudad.”    “… Windows, theater boxes for the urban scene. Life city; a play: streets-stages, architectures-scenery, citizens-actors. A presentation entitled to the city.” 


Empoderado corazón 

Obrasonamores-010 – colonias & #barcelona #roma #santiagodechile #amazonas #cumbal. 32x37cm.

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Rojo de pasión, de furia. Delirantes rostros, iracundos, enardecidos -contra- un personaje hecho escultura en su podio. Fondos andinos, ciudad y montaña, territorios de fuego latino. Un hombre que navega en un “mar”, ajeno, endurecido.”    “Red passion, red fury. Delirious faces, angry and inflamed -against- a man sculpture on his podium. Andean backgrounds, city and mountains, territories of Latin fire. A man sailing in a “sea”, foreign, hardened.”


Danzar arquitectural

Obrasonamores-005 – Lo urbano inmerso en lo natural & #amsterdam #tokio #london #alaska.#newyork. 29x25cm.

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Un posicionamiento ante la belleza del contraste de la urbanización como un proceso de vida natural del hombre urbanita; inmersión de un territorio que fue naturaleza y hoy intenta volver a ella.”    “… A positioning before the beauty of the contrast of urbanization as a natural life process of urban man; immersion of a territory that was nature and today tries to return to it.” 


Ciudad marioneta

Obrasonamores-015 – Fusion de destinos & #paris #barcelona #tokio. 55x18cm.

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ..

“… Fusión de perspectivas entre espacios públicos y privados que revelan acontecimientos de un pasado punzante y de un presente expectante; juntos hechos un solo tiempo sobre el mismo escenario-museo y donde la ciudadanía en él se hace marioneta.”   “Fusion of perspectives between public and private spaces that reveal events of a sharp past and an expectant present; together made a single time on the same stage-museum and where the citizenship in it becomes puppet.”


Cicatrices

Obrasonamores-017 – ciudad muerta – ciudad viva & #damasco #homs #fogoisland. 55x18cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Un beso, dos ciudades. Una mano inmigrante, dos aves libres. Cicatrices de nuestras propias guerras. Energías heridas versus aquellas que lucen siempre nuevas. Renovación, reconstrucción y reforzamiento, entre ellas y nosotras.”   “… One kiss, two cities. An immigrant hand, two free birds. Scars of our own wars. Wounded energies versus those that always look new. Renovation, reconstruction and reinforcement, between them and us.”


Búsquedas

Obrasonamores-001 – la tierra & #montsaintmichel #amberes. 26x17cm.

VENDIDA/SOLD.

“… Caminar sobre la bahía del Mont-Saint-Michel, espectáculo entre la pleamar y la bajamar. Espejos de agua que cubren el vado sumergible, un monte hecho isla y una isla hecha monte.”  “… Walk on the bay of Mont-Saint-Michel, show between high tide and low tide. Water mirrors that cover the submersible ford, an island made mountaint and a mountaint made island.”


Llegar, a dónde

Obrasonamores-002 – El lugar como destino & #montsaintmichel #barcelona #coruna. 25x17cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Cada viaje que realizamos revela un inicio y un final. Un lugar de salida y otro de llegada. Una persona es la que sale, y otra la que vuelve. Un espacio-lugar que se hace tiempo y un tiempo que se hace espacio-lugar.” “… Each trip which we make reveals a beginning and an end. A place of departure and another place of arrival. One person is the one who leaves and the other one who returns. A space-place that time becomes and a time space-place that becomes.”


Tiempo chocante

Obrasonamores-004 – Paisaje apocalipsis & #tokio #contances #mendoza #containnille #basseterre #barcelona. 29x25cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Inmersos en nuestra indivisible realidad, subestimamos el tiempo que acaba, las personas que surcan lugares y un territorio que muda su piel. Los dogmas del poder se enraízan, lanzándose hacia la inocencia de nuestra humanidad, doliente y queriente de su propio destino.”   “… Immersed in our indivisible reality, we underestimate the time that ends, the people who cross places and a territory that sheds their skin. The dogmas of power are rooted, throwing themselves towards the innocence of our humanity, suffering and wanting of its own destiny.” 


Tierra inca

Obrasonamores-014 – Sociedades imaginarias & #andagua #london #tasmania. 25x30cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… La fusión de realidades de extrema diversidad en un mismo contexto, converge con una irrealidad de posibilidades tangibles. Llevar los reyes a la calle, que caminen. Cubrir el cielo del campo andino con perfiles urbanos anglosajones. Llevar ovejas de Oz a Pe.”   ” …The fusion of realities of extreme diversity in the same context converges with an unreality of tangible possibilities. Take the kings to the street, to walk. Cover the sky of the Andean countryside with Anglo-Saxon urban profiles. Bring sheep from Oz to Pe.”


Reflejos de libertad

Obrasonamores-011 – Fusión de destinos & #newyork #paris #venezia #marrakesh #saharadesert. 30x40cm. 

VENDIDA/SOLD.

“… Como los océanos que unen continentes, así el tránsito de sus aguas une a ciudades como Paris y Venecia; inclusive a New York y aquella llamada libertad que levita entre su este y oeste. Desde el sur, arenas saharianas escenifican su descubrimiento y en el norte un espejo marroquí lo refleja.” … “Like the oceans that unite continents, so the transit of its waters unites cities like Paris and Venice; even New York and that so-called freedom that levitates between its east and west. From the south, Saharan sands stage its discovery and in the north a Moroccan mirror reflects it.”


Visual sin visión

Obrasonamores-009 – Fusion de destinos & #guiza #santorini #copenhague #paris #amazonas #mendoza. 39x29cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… La buena rutina de la vida, nos hace parte del paisaje que la costumbre nos hace ver. Si agudizamos nuestro sentido de visión encontraríamos belleza en lo menos extraordinario, en la novedad de la luz y la sombra de cada amanecer y atardecer.”   “… The good life routine, makes us part of the landscape that by habit makes us see. If we sharpen our vision sense, we would find beauty in the least extraordinary, in the light and shadow novelty, each sunrise and sunset.”


Ceguera decidida

Obrasonamores-016 – arte público & #berlin #barcelona #bogota #pekin #roma #marrakech. 21x30cm. 

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Para captar la belleza hecha luz, color y forma; hay que abrir los ojos; desatarlos de la costumbre: ceguera decidida. Tan sencillo como ver la naturaleza urbana desde su arquitectura, apreciación única de la experiencia peatonal.” … “To capture the beauty made light, color and shape; you have to open your eyes; unleash them from habit: determined blindness. As simple as seeing urban nature from its architecture, unique appreciation of the pedestrian experience.”


Ahí, todos

Obrasonamores-007 – Esculturas ignoradas & #barcelona #fogoisland #naoshima. 30x30cm.

EN VENTA/ON SALE – Info AQUÍ.

“… Los cementerios en ciudades como Barcelona son museos al aire libre en relación a las esculturas que este alberga. No solo son lugares de culto, son espacios de arte, cultura y tradición asociados a lo que sin duda a todos nos une: el morir.”   “…Cemeteries in cities like Barcelona are open-air museums in relation to the sculptures it houses. They are not only places of worship, they are spaces of art, culture and tradition associated with what undoubtedly unites us all: death.”


Historia a la vista

Obrasonamores-013 – Memoria e historia de ciudad & #berlín #newjersey #toledo #kimberley #jodhpur. 35x35cm.

VENDIDA/SOLD.

“…  Es la ciudad el mejor museo que tenemos como sociedad? Los sucesos de nuestras ciudades, hoy; permite mañana la construcción de parte de nuestra historia e identidad. Ciudadana, arquitectura y espacio público, obra de arte hecha visión, tacto y percepción.”   “Is the city the best museum we have as a society? The events of our cities, today; tomorrow allows the construction of part of our history and identity. Citizen, architecture and public space, work of art made vision, touch and perception.”



A %d blogueros les gusta esto: